Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Effet sonore meme en portugais : « Meu Deus, que loucura » crié avec incrédulité, à télécharger en MP3 pour les moments chaotiques et absurdes.

Ce clip de trois secondes, c'est une exclamation portugaise lancée très fort, « Meu Deus, que loucura », soit « Mon Dieu, quelle folie ». La voix a l'air sidérée, dépassée, et transforme la réaction en un vrai cri dramatique plutôt qu'en un simple commentaire posé. Ça marche parce que l'émotion passe immédiatement, même sans comprendre le portugais : c'est l'incrédulité pure qui fait la blague. Les créateurs s'en servent comme chute quand tout part en vrille, qu'un plan s'effondre ou qu'une scène devient bien plus chaotique que prévu, et laissent le cri réagir à la place du public.

La phrase au cœur de ce clip fait partie du portugais de tous les jours, et si elle marche aussi bien en ligne, c'est à cause de cette interprétation exagérée pour des mots aussi simples. Ce genre de petit cri de réaction se propage dans les montages meme, les clips de jeu et les applis de messagerie parce qu'on peut le placer dans presque n'importe quel moment chaotique, sans contexte ni traduction. Avec ses trois secondes, il est facile à mettre en boucle, à poser sur un arrêt sur image ou à envoyer tel quel en réponse, et c'est pour ça qu'on le retrouve partout où une réaction choquée est plus drôle qu'une explication.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Place-le pile au moment de la révélation ou du crash, pas pendant la montée. Laisse les trois secondes se jouer à volume normal, coupe l'image sur un arrêt sur image ou un zoom, et évite de mettre de la musique en dessous, sinon la phrase criée en portugais perd tout son impact.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Quand une partie part soudainement dans le chaos total
  • Pour réagir à l'histoire ou à la décision absurde d'un ami
  • Comme chute d'un fail qui ne fait qu'empirer
  • Quand les plans d'un groupe de discussion partent en vrille

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que veut dire « Meu Deus, que loucura » ?
C'est du portugais pour « Mon Dieu, quelle folie » ou « Mon Dieu, c'est dingue ». Dans le clip, c'est crié de façon exagérée, avec incrédulité, donc on le joue le plus souvent quand quelque chose de chaotique, d'absurde ou de totalement inattendu se passe à l'écran.
D'où vient ce son ?
La source d'origine exacte n'est pas confirmée à partir du seul clip. Il circule en ligne comme un petit son de réaction en portugais, apprécié moins pour une scène ou une personne précise que pour la façon dramatique et choquée dont la phrase est criée.
Combien de temps dure le son et comment l'utiliser ?
Le clip dure environ trois secondes, ce qui en fait une chute parfaite et rapide. Les créateurs le placent au moment exact où la situation s'effondre, avec un zoom, un arrêt sur image ou une coupe sèche pour l'effet comique.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité