Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Clip vocal meme brésilien d'un homme qui provoque en disant que l'autre ne tiendra pas dix minutes de baston, effet sonore mp3 à télécharger.

Un homme lance un défi plein d'assurance en portugais brésilien informel, il provoque quelqu'un en affirmant qu'il ne tiendrait pas dix minutes à se battre contre lui. Le ton est détendu, très rue et volontairement exagéré, avec une prononciation argotique qui transforme une simple menace en pure fanfaronnade. On dirait moins une vraie confrontation qu'un pote qui fait le beau avant une partie ou une dispute. C'est cette confiance démesurée qui rend le truc drôle, car on comprend tout de suite que c'est du chambrage amusant et pas une vraie agression.

Ce clip vient de l'humour brésilien sur internet, construit autour d'un argot de rue exagéré et de faux défis. L'expression joue sur num guenta, forme avalée de não aguenta, qui veut dire ne pas tenir le coup, associée à porrada, argot pour une raclée. Elle s'est répandue comme note vocale à partager et clip de soundboard, plutôt que comme réplique rattachée à un film ou à une série confirmés. Si elle dure, c'est grâce au décalage entre des mots durs et des situations du quotidien, ce qui permet de la citer pour le sport, le jeu vidéo et les disputes entre amis sans la prendre au premier degré.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Place-le juste après que quelqu'un se vante ou défie un ami, pour que la réplique tombe comme la chute. Garde le clip à sec, sans musique en dessous, coupe le silence avant le début de la provocation et évite de l'utiliser sur de vraies bagarres ou de vraies menaces.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Répondre à un ami qui joue les durs en ligne
  • Mettre de la fanfaronnade dans les vannes foot entre supporters rivaux
  • Relever un clip de jeu vidéo avant un combat de boss
  • Réagir à du chambrage sans conséquence dans les discussions de groupe

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que veut dire num guenta 10 minuto de porrada ?
C'est de l'argot brésilien informel qui veut dire, en gros, tu ne tiendrais pas dix minutes à te prendre une raclée de ma part. Celui qui parle raccourcit não aguenta en num guenta, ce qui rend le défi familier, drôle et exagéré plutôt que sérieux.
D'où vient ce son ?
Aucun film, aucune série ni aucun intervenant nommé n'est rattaché à ce clip dans les informations disponibles. Il circule en ligne comme note vocale brésilienne et son meme, partagé surtout pour son argot et son faux défi de dur plutôt que pour une scène connue.
Comment les gens utilisent-ils ce son ?
Les créateurs le placent après des vantardises, des défis ou du chambrage entre amis pour donner au moment une confiance absurdement gonflée. Il marche le mieux dans les montages courts, les clips de jeu vidéo, les vannes sportives et les réponses en discussion, quand tout le monde comprend que les paroles de bagarre sont juste une blague.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité