Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Son TikTok arabe d'une voix qui dit nefsi ashouf el baba, je veux voir le Pape, utilisé dans les vidéos de réaction et les memes drôles.

C'est un court extrait vocal en arabe construit autour de la phrase répétée nefsi ashouf el baba, qui se traduit par je veux voir le Pape. L'interprétation est sincère et un peu suppliante, ce qui rend la phrase plus grande et plus dramatique que la simple demande qu'elle contient. C'est ce contraste qui fait son effet comique. Placé sur un visage ordinaire, une scène d'attente ou une réaction exagérée, il transforme un petit souhait en un immense moment d'émotion, et les spectateurs comprennent immédiatement cette envie, même sans parler arabe.

La phrase est en arabe égyptien et circule en ligne comme un court extrait vocal réutilisable, plutôt que comme une chanson ou une citation de film à l'origine largement documentée. Sa diffusion s'est faite par les republications façon TikTok, où une seule réplique pleine d'émotion est sortie de son contexte d'origine pour être appliquée à des situations complètement nouvelles. Comme le sens est simple et le ton universel, les créateurs la réutilisent pour des blagues sur l'attente, l'envie et les supplications, et l'extrait refait surface dès qu'une réaction dramatique est nécessaire.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Place la phrase juste avant un cut vers la personne ou le lieu attendu, et laisse la réplique entière se jouer sans musique en dessous. Garde les sous-titres à l'écran avec la traduction, et évite de l'accélérer, car le ton suppliant porte la blague.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Vidéo de réaction au moment de rencontrer enfin quelqu'un d'important.
  • Montage meme sur l'attente devant une porte fermée.
  • Sketch TikTok pour supplier un parent d'obtenir une permission.
  • Clip drôle montrant une envie exagérée de voir une célébrité.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que signifie nefsi ashouf el baba ?
C'est de l'arabe égyptien pour je veux voir le Pape, ou j'aimerais pouvoir voir le Pape. La phrase est dite sur un ton suppliant, c'est pourquoi les créateurs l'utilisent comme son de réaction dramatique.
D'où vient ce son ?
La source d'origine n'est pas largement documentée, mais l'extrait s'est répandu comme un son TikTok réutilisable tiré d'une courte vidéo en ligne. Les gens republient la réplique en arabe seule et la placent sur de nouveaux montages de réaction et de comédie.
Comment les gens utilisent-ils ce son dans leurs vidéos ?
Un créateur joue généralement la réplique entière sur un visage qui attend, espère ou supplie pour quelque chose. Ajouter un sous-titre avec la traduction aide les spectateurs qui ne parlent pas arabe à comprendre la blague immédiatement.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité