Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Maria Cururu qui se plaint d'avoir la flemme d'étudier, clip vocal portugais drôle à télécharger en MP3 comme réaction meme pour les devoirs et les examens.

C'est un court clip vocal en portugais où Maria Cururu avoue, d'un ton fatigué et exagéré, qu'elle a trop la flemme d'étudier. L'interprétation est lente, geignarde et volontairement dramatique, ce qui transforme une simple plainte sur les devoirs en chute comique. On reconnaît tout de suite cette envie de repousser les devoirs à la dernière minute, ce qui rend la phrase à la fois drôle et terriblement familière. Le son fonctionne mieux comme réaction rapide que comme fond sonore, car tout l'effet repose sur la façon résignée dont la phrase est dite.

Les clips de Maria Cururu circulent dans les collections brésiliennes de memes et d'audios WhatsApp, où de courtes répliques vocales en portugais sont partagées comme réactions instantanées. Celui-ci doit son succès à un sentiment universel chez les élèves, l'envie d'éviter d'étudier, plutôt qu'à une scène précise ou à une réplique culte d'une série. Comme la phrase se suffit à elle-même et se comprend facilement même hors contexte, elle passe très bien d'une discussion de groupe à l'autre, entre vidéos courtes et soundboards. Les utilisateurs y reviennent pendant la période des examens, à la rentrée et dès que les devoirs deviennent un sujet de blague en groupe.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Place le clip juste après avoir montré une pile de notes ou un compte à rebours avant un examen, puis coupe sur le dernier soupir de flemme. Garde ta propre voix off basse avant, ajoute les sous-titres automatiques en portugais et ne l'étire pas avec des effets en plus.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Répondre à des amis qui repoussent encore leurs devoirs.
  • Réagir aux publications de révisions d'examens dans les groupes d'étude.
  • Légender des vidéos sur la procrastination au lieu d'ouvrir ses manuels.
  • L'envoyer dans les discussions de classe avant un gros contrôle.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que dit Maria Cururu dans ce son ?
Elle dit, en portugais, qu'elle a trop la flemme d'étudier, avec l'expression preguiça de estudar. La phrase est dite d'une voix fatiguée et dramatique qui transforme une plainte d'élève courante en véritable confession.
D'où vient le son Maria Cururu ?
Le clip circule en ligne comme un meme en portugais brésilien et un audio au style WhatsApp, partagé sur les soundboards et dans les discussions de groupe. Son enregistrement d'origine exact n'est pas largement documenté, il est donc surtout connu aujourd'hui pour la façon dont les élèves le partagent comme réaction.
Comment utilise-t-on le son preguiça de estudar ?
Les créateurs l'insèrent dans des vidéos courtes, des discussions de groupe de classe et des memes sur les études dès que quelqu'un évite ses révisions. Il sert de légende, de réponse vocale ou de chute après avoir montré des manuels, des piles de devoirs ou une date d'examen qui approche à l'écran.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité