Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Clip vocal brésilien de Maria Cururu qui crie « sai daqui o noiada », un son drôle de rejet pour les memes et les groupes WhatsApp. Effet sonore MP3 à télécharger.

C'est un court clip vocal en portugais brésilien construit autour de la réplique criée « sai daqui o noiada », lancée sur un ton en colère et exagéré qui se comprend aussitôt comme un renvoi comique. La voix est forte, tranchante et un peu rauque, avec l'insulte étirée pour l'effet plutôt que pour une vraie menace. Comme la formulation est très directe, on saisit la blague même dans un montage rapide : une personne indésirable vient d'apparaître et on la chasse. Il fonctionne le mieux comme une chute soudaine, qui perce la musique ou les dialogues et transforme une entrée gênante en moment de réaction.

Le clip circule dans la culture meme brésilienne comme un message vocal façon WhatsApp, partagé sous le nom de Maria Cururu et avec la phrase clé « sai daqui o noiada ». Son succès vient de ces mots portugais reconnaissables et de cette interprétation outrancière, que les Brésiliens réutilisent comme un raccourci pour dire à quelqu'un de partir. Il s'est diffusé par des audios transférés, des montages vidéo courts et des soundboards plutôt que par une sortie officielle unique, et il reste populaire parce que la réplique peut s'insérer dans presque n'importe quelle blague d'arrivée indésirable, sans contexte ni explication supplémentaire pour le public.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Place le cri exactement sur la coupe, au moment où le personnage indésirable entre, et laisse le son précédent s'arrêter une demi-seconde avant. Garde le clip à plein volume, sans l'adoucir avec de la musique en dessous, et termine la scène avant que l'écho ne s'estompe.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Lance-le quand un invité indésirable entre.
  • Utilise-le pour rejeter une mauvaise idée dans les discussions de groupe.
  • Ajoute-le sur un personnage chassé d'une pièce.
  • Joue-le comme une réponse comique à des demandes agaçantes.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que veut dire « sai daqui o noiada » ?
C'est du portugais brésilien pour « dégage d'ici, espèce de junkie », dit comme une insulte exagérée. Dans les memes, ce n'est pas à prendre au pied de la lettre : c'est une façon drôle et outrancière de renvoyer quelqu'un.
Qui est Maria Cururu dans ce son ?
Maria Cururu est le nom associé au clip vocal tel qu'il circule sur les soundboards et dans les audios transférés. L'enregistrement est connu pour sa réplique criée plutôt que pour une émission, une chanson ou une scène de film d'origine confirmée.
Comment les créateurs utilisent-ils le son Maria Cururu ?
Les créateurs le placent au moment où une personne indésirable apparaît, se fait rejeter ou reçoit l'ordre de partir. Le cri soudain fait office de chute, donc il fonctionne le mieux dans les montages courts, les vidéos de réaction et les réponses WhatsApp, sans mise en place supplémentaire.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité