Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Audio court en portugais d'un enfant qui supplie Mãe me dá uma, parfait comme effet sonore meme à télécharger en mp3 pour WhatsApp et vidéos courtes.

C'est un court extrait vocal en portugais où un enfant supplie en répétant Mãe me dá uma, soit « maman, donne-m'en un ». La voix est aiguë, insistante et un peu pleurnicharde, et transforme la demande en petite boucle drôle de quelqu'un qui veut quelque chose tout de suite. Ça fonctionne parce que ce ton parle à tous ceux qui ont déjà entendu un enfant réclamer un goûter, un jouet ou une friandise. Placé sur une vidéo, il fait passer le sujet pour désespéré, gourmand de façon mignonne ou incapable d'attendre, et transforme un moment banal en blague sur le fait de redemander encore et encore.

L'expression Mãe me dá uma est du portugais brésilien courant, celle d'un enfant qui demande un exemplaire de quelque chose à sa mère sans préciser de quoi il s'agit. C'est justement cet objet manquant qui fait voyager le son en ligne, car les monteurs peuvent l'appliquer à de la nourriture, des jeux, de l'argent ou tout objet tentant à l'écran. Il circule surtout comme court son WhatsApp et meme, partagé pour son ton suppliant plutôt que pour une origine connue dans une série ou un film, et il reste populaire parce que la demande se comprend immédiatement, même hors contexte.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Place la supplication juste après avoir montré l'objet convoité, puis coupe sur le dernier uma pour l'effet comique. Associe-la à un zoom ou à un regard figé, garde la voix de l'enfant forte et claire, et évite de mettre de la musique par-dessus.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Lance-le quand un personnage réclame à manger.
  • Utilise-le pour un animal qui fixe ta nourriture.
  • Ajoute-le aux vidéos où l'on demande une dernière chance.
  • Joue-le dans les discussions quand quelqu'un veut quelque chose.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que veut dire Mãe me dá uma ?
C'est du portugais brésilien pour « maman, donne-m'en un ». L'enfant ne précise pas ce qu'il veut dans l'extrait, ce qui rend la réplique très flexible pour les monteurs. Ce flou permet de l'utiliser pour un goûter, un jouet, un tour de jeu ou presque n'importe quel objet convoité.
D'où vient le son Mãe me dá uma ?
La source de l'enregistrement original n'est pas clairement documentée, et il est surtout connu grâce aux partages en ligne plutôt que pour un film ou une série confirmés. Il s'est répandu comme un court audio meme en portugais, transmis dans les discussions et republié sur les soundboards pour les montages de réaction.
Comment les créateurs utilisent-ils ce son ?
Les créateurs le placent sur une personne, un animal ou un personnage qui veut manifestement quelque chose dans la scène. Le ton suppliant suffit à faire passer la blague, sans explication supplémentaire. Il fonctionne le mieux sur un plan rapproché, avec une courte pause avant la réplique pour que la demande ressorte bien.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité