Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Effet sonore où Lula affirme en portugais que Pelotas est une ville-pôle au Brésil, utilisé en meme politique et à télécharger en MP3.

Ce clip de cinq secondes capte l'ancien président brésilien Luiz Inácio Lula da Silva qui déclare en portugais que Pelotas est une cidade polo, autrement dit une ville-pôle. Sa voix est posée et déclarative, portée par l'assurance d'un discours public plutôt que par le ton d'une blague ou d'un cri, ce qui fait de cette phrase à la fois une déclaration politique et une fierté locale. Pour les auditeurs du Rio Grande do Sul, elle sonne familière et fièrement régionale, tandis que pour les autres, elle ressemble à un soutien officiel soudain transformé en meme. C'est ce contraste entre le ton officiel et la réutilisation ludique qui donne à ce court audio son charme et son potentiel de partage.

Pelotas est une ville du Rio Grande do Sul, au Brésil, et cidade polo est une expression portugaise désignant une ville-pôle régionale qui dessert les communes environnantes. Le clip met en scène Luiz Inácio Lula da Silva, le président du Brésil, qui prononce cette description en portugais, et il a circulé comme un court audio de soundboard auprès des auditeurs brésiliens. Son attrait est en partie local, puisque les habitants de Pelotas reconnaissent leur ville par son nom, et en partie politique, puisque la voix de Lula est immédiatement reconnaissable. Cette combinaison le rend toujours utile pour les blagues régionales, les montages politiques et les courtes vidéos de réaction.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Placez le clip juste après un plan des monuments de Pelotas ou un zoom sur une carte pour que l'affirmation de ville-pôle prenne tout son sens visuellement, puis coupez sur une réaction. Gardez l'audio portugais d'origine sans le traduire et évitez de superposer de la musique sur la voix de Lula, sinon l'impact déclaratif se perd.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Les créateurs le sous-titrent sur des images de rues et de monuments de Pelotas.
  • Les monteurs l'utilisent comme chute dans les memes politiques brésiliens.
  • Les fans le diffusent dans les blagues sur la fierté du Rio Grande do Sul.
  • Les streamers le lancent quand Pelotas apparaît dans une vidéo.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que signifie « Lula Pelotas é cidade polo » ?
En portugais, cette phrase signifie que Lula dit que Pelotas est une ville-pôle. Cidade polo désigne une ville qui joue le rôle de centre régional pour les communes voisines, en leur fournissant services, commerces et liaisons de transport.
Qui parle dans le clip ?
L'orateur est Luiz Inácio Lula da Silva, l'homme politique brésilien connu sous le nom de Lula. Sa voix distinctive et son style de parole formel le rendent immédiatement reconnaissable pour les auditeurs brésiliens, même dans un clip de quelques secondes seulement.
Comment les créateurs utilisent-ils ce son ?
Les créateurs le placent généralement sur des images de Pelotas, des cartes du Rio Grande do Sul ou des montages politiques, souvent comme chute ou réaction. Mieux vaut garder l'audio portugais intact, car la référence locale et la diction de Lula font toute la blague.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité