Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Nando Moura dit estou lascado en portugais, un effet sonore meme drôle à télécharger en MP3 pour réagir quand tout tourne mal et que vous êtes fichu.

C'est un court extrait vocal du créateur brésilien Nando Moura qui dit estou lascado, la façon familière de dire je suis foutu en portugais. Il prononce la phrase avec une frustration résignée, comme quelqu'un qui vient de comprendre qu'une erreur ne peut plus être rattrapée. L'humour vient du timing et de l'acceptation lasse dans sa voix, qui transforme un petit désastre en réaction exagérée. On comprend tout de suite le sentiment même sans parler portugais, car le ton transmet la panique, la gêne et le rire contraint de celui qui se sait en mauvaise posture.

L'extrait vient de Nando Moura, personnalité brésilienne d'internet dont le style de commentaire direct a rendu beaucoup de ses petites phrases réutilisables comme réactions en ligne. Estou lascado est de l'argot brésilien du quotidien, proche de eu to lascado, et signifie je suis en difficulté ou je suis fichu. Découpé d'un discours plus long pour devenir un audio autonome, il s'est répandu sur les pages de meme, dans les discussions de groupe et les montages vidéo courts au Brésil, où les créateurs réutilisent des voix familières pour commenter les échecs du quotidien sans avoir à expliquer la blague.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Placez l'extrait juste après le moment où l'erreur apparaît à l'écran, pas avant, pour que le ton résigné de Nando Moura serve de chute. Gardez l'audio d'origine propre et un peu plus fort que la musique de fond, et coupez juste après lascado pour conserver la pause comique.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Réagir à un mauvais résultat d'examen affiché à l'écran.
  • Servir de chute après avoir fait tomber un objet de valeur en vidéo.
  • Accompagner une mort en jeu vidéo que l'on voyait venir.
  • Répondre dans un groupe de discussion quand les plans tournent mal.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que veut dire estou lascado ?
Estou lascado est de l'argot brésilien qui signifie je suis foutu ou je suis en difficulté. Eu to lascado est la version orale plus familière de la même expression. Dans l'extrait, Nando Moura le dit comme une réaction résignée face à une mauvaise situation.
D'où vient le son Estou Lascado ?
Le son est un court extrait du créateur brésilien Nando Moura qui parle en portugais. Il a été découpé de son contenu en ligne et partagé comme réaction meme autonome, c'est pourquoi il ne reste que la phrase, sans conversation autour ni musique.
Comment utilise-t-on le son Estou Lascado ?
Les créateurs le placent juste après une erreur, une défaite ou une révélation embarrassante pour laisser la phrase servir de chute. Il fonctionne particulièrement bien dans les clips de jeu vidéo, les memes sur l'école et les réponses WhatsApp où le problème est évident et n'a pas besoin d'explication.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Sons similaires

Le plus populaire

Voir tout
Publicité