Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Petit extrait vocal brésilien qui dit então tá bom de façon drôle et traînante, effet sonore meme à télécharger en MP3 pour une acceptation gênée.

C'est une très courte phrase vocale en portugais brésilien qui dit então tá bom, étirée et mal prononcée en então ta baum pour l'effet comique. Le ton est plat, résigné et légèrement traînant, comme si la personne abandonnait une discussion et acceptait quelque chose qui ne lui plaît clairement pas. Cette minuscule pause et cette fin pâteuse la rendent immédiatement familière, et transforment un simple accord en sarcasme. On y entend l'acceptation à contrecœur, c'est pourquoi une seule seconde d'audio suffit à porter toute une réaction.

Então tá bom est une expression courante en portugais brésilien qui signifie bon, d'accord alors, et l'orthographe baum imite la prononciation pâteuse et paresseuse qu'on entend dans le langage familier. Des versions courtes de la phrase ont commencé à circuler sous forme d'audios WhatsApp et de clips de soundboard, où l'humour ne vient pas des mots eux-mêmes mais du ton résigné. Comme elle dure moins d'une seconde, les monteurs peuvent la glisser dans presque n'importe quel blanc gênant, et le public brésilien la comprend aussitôt comme un accord réticent et sarcastique, plutôt qu'une vraie approbation.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Place-le juste après une demande ridicule ou un avis catastrophique, puis coupe au noir ou gèle l'image. Garde le timing d'origine bien serré, sans musique en dessous, et ne le répète pas deux fois de suite sinon la chute résignée perd de son mordant.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Répondre à la décision terrible mais définitive d'un ami
  • Clore une fausse dispute dans un montage meme
  • Réagir à une tâche dont on ne veut pas au travail
  • Ponctuer une acceptation gênée dans les discussions de groupe brésiliennes

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que veut dire então ta baum ?
Então ta baum est une orthographe amusante de l'expression brésilienne então tá bom, qui signifie bon, d'accord alors. La version baum imite une prononciation pâteuse et paresseuse, ce qui rend un accord normal plus drôle, plus résigné et légèrement sarcastique selon le contexte.
Pourquoi le son então ta baum est-il utilisé dans les memes ?
Les gens l'utilisent parce que le ton plat et traînant transforme un simple accord en acceptation à contrecœur. Placé après une mauvaise idée, un silence gênant ou une demande dont on ne veut pas, le clip signale aussitôt que la personne abandonne au lieu d'approuver vraiment.
Combien de temps dure l'effet sonore então ta baum ?
Le clip ne dure qu'environ 0,7 seconde, juste assez pour comprendre la phrase entière. Cette brièveté en fait un son parfait comme bouton de réaction rapide, réponse dans un chat ou chute nette placée à la fin d'un court montage vidéo.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité