Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Son viral indonésien « dey apa mau », qui veut dire tu veux quoi, parfait comme réaction drôle et confuse pour mèmes, chats et montages vidéo.

C'est un court clip vocal indonésien où quelqu'un dit « dey apa mau » d'un ton exaspéré et décontracté, ce qui signifie tu veux quoi. La phrase est lâchée de façon directe et un peu agacée, comme si on venait vous déranger pour rien. Ce mélange de confusion et d'attitude en fait une réaction qui fonctionne immédiatement. On y entend un retour cinglant et dédaigneux, parfait quand une demande n'a aucun sens, qu'un message tombe de nulle part ou que quelqu'un réclame de l'attention sans expliquer pourquoi.

L'expression vient de l'argot courant indonésien et malais, où « apa mau » est une façon directe de demander ce que quelqu'un veut. Sous forme de petit clip façon note vocale, elle s'est répandue en ligne via les pages de mèmes, les discussions de groupe et les montages vidéo courts, comme son de réaction réutilisable. Sa popularité tient à son côté universel : tout le monde comprend le ton agacé, même sans parler la langue. Les créateurs continuent de l'utiliser parce qu'elle fonctionne à la fois comme une vraie question et comme une façon comique de balayer les moments absurdes ou hors contexte.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Placez le clip juste après un message incompréhensible, une demande sortie de nulle part ou une phrase un peu autoritaire dans votre montage, puis coupez net sur le dernier mot. Associez-le à un zoom ou à un arrêt sur un visage perplexe, et évitez la musique en dessous pour que le ton agacé reste bien audible.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Répondre à un message bizarre et confus dans un chat
  • Servir de réplique à un ami qui demande un truc abusé
  • Ajouter à des montages mèmes avec des têtes perplexes
  • Le lancer quand quelqu'un exige quelque chose sans contexte

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que veut dire dey apa mau ?
C'est de l'argot indonésien courant qui signifie tu veux quoi. La phrase est dite de façon directe et agacée, c'est pour ça qu'on l'utilise en ligne comme réaction drôle, confuse ou dédaigneuse face à des demandes sorties de nulle part.
C'est quoi le son dey apa mau ?
C'est un court clip vocal viral d'environ cinq secondes où quelqu'un prononce la phrase avec un ton exaspéré. On s'en sert surtout comme son de réaction mème dans les vidéos, les chats et les soundboards.
Comment utiliser dey apa mau dans un montage ?
Les créateurs le placent après un message confus, une demande ridicule ou un moment inattendu pour servir de réaction. Ça marche mieux avec une petite pause avant et un gros plan sur un visage perplexe, pour laisser le ton faire la blague.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Sons similaires

Le plus populaire

Voir tout
Publicité