Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Clip en mandarin qui dit « mange tes légumes » d’un ton faussement sévère, parfait pour les mèmes et vidéos drôles. Son MP3 à télécharger.

Ce court extrait est une phrase en mandarin qui dit à quelqu’un de manger ses légumes, prononcée d’un ton ferme mais amusant, comme un parent ou un ami qui sermonne à table. La voix est claire et enregistrée de près, avec un rythme de réprimande légèrement exagéré qui rend cette simple consigne drôle plutôt que sérieuse. D’une durée d’un peu plus de huit secondes, il laisse la place à un plan de réaction ou à un cut sur quelqu’un qui refuse de manger. Les auditeurs rient parce que le conseil est sain et familier, mais que la façon de le dire en fait une chute, facile à glisser dans des blagues sur les difficiles, les régimes et les bonnes habitudes.

La vidéo d’origine exacte de cette phrase n’est pas vraiment documentée, il faut donc plutôt la voir comme un court audio de mème qui circule sur les soundboards et dans les vidéos courtes, et non comme une réplique tirée d’un film ou d’une série identifiés. Son succès vient du moment universel à table qu’il capture, compréhensible même pour ceux qui ne parlent pas mandarin. Les créateurs le réutilisent pour ajouter une voix parentale à des blagues sur la nourriture, et sa courte durée permet de le mettre en boucle, de le sous-titrer et de l’associer facilement à des clips de réaction.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Lance-le au moment où un personnage repousse son assiette, puis coupe sur son air coupable sur le dernier mot. Garde la musique très basse ou coupe-la, pour que le rythme de la réprimande reste clair et que la blague fasse mouche.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Taquiner un ami qui saute les légumes au dîner.
  • Sous-titrer un difficile qui refuse un plat sain.
  • Conclure une blague sur un régime par une réprimande parentale.
  • Chambrer quelqu’un qui commande encore de la malbouffe.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que veut dire 吃你的蔬菜 en français ?
Cela se traduit directement par « mange tes légumes ». C’est une consigne courante à table en mandarin, et dans ce clip elle est dite comme une réprimande amusante plutôt que comme un ordre formel.
D’où vient ce son ?
Sa source d’origine exacte n’est pas vraiment documentée, et il est surtout connu comme un court audio de mème partagé sur les soundboards et les plateformes de vidéos courtes. Il n’est pas présenté comme une réplique tirée d’un film ou d’une série connus.
Comment les créateurs peuvent-ils utiliser ce son dans une vidéo ?
Utilise-le quand quelqu’un refuse des légumes, commande de la malbouffe ou casse son régime, puis coupe sur sa réaction pour la chute. Garde la musique de fond basse pour que la réprimande reste claire et que la blague soit facile à suivre.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Sons similaires

Le plus populaire

Voir tout
Publicité