Publicité

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Clip audio espagnol court de quelqu'un qui dit que rico eh sur un ton satisfait et joueur, utilisé en mème pour réagir à un plat ou à quelque chose d'agréable.

Ce clip de trois secondes est une seule réaction parlée en espagnol, dite d'une voix espiègle et traînante qui insiste sur la dernière syllabe. La personne a l'air ravie et un peu taquine, comme si elle venait de voir ou de goûter quelque chose qui lui plaît vraiment, et la courte pause avant le eh final donne un effet de chute. On comprend tout de suite, car le sens est clair même sans traduction, et le ton joueur fait plus penser à un clin d'œil au public qu'à une phrase sérieuse. C'est ce mélange de satisfaction et d'humour qui en fait une réaction parfaite sur une révélation, un gros plan ou un retournement inattendu.

On sait peu de choses sur l'enregistrement d'origine de ce clip, qui circule aujourd'hui surtout comme un court son de réaction en espagnol partagé dans les mèmes, les discussions et les vidéos courtes. Son succès s'explique facilement : la phrase est courte, expressive et immédiatement reconnaissable pour les hispanophones, tandis que les autres peuvent quand même en saisir le ton. Comme elle colle aussi bien aux réactions autour de la nourriture, de la mode, de l'humour ou de la drague, les créateurs continuent de la réutiliser comme une chute rapide plutôt que comme une longue citation, et ses trois secondes permettent de la glisser facilement dans presque n'importe quel montage.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Place-le pile au moment de la révélation, quand le plat, la tenue ou le visage apparaît, et laisse le eh se terminer avant de couper. Associe-le à un zoom rapide, mais évite de le mettre par-dessus de la musique ou un dialogue, car la blague repose sur le fait d'entendre clairement l'interprétation joueuse.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Réagir à un plat qui a l'air délicieux dans une vidéo de cuisine.
  • Se moquer gentiment de la photo très posée et aguicheuse d'un ami.
  • Accompagner une transformation réussie ou la révélation d'une tenue.
  • Réagir à un personnage étonnamment attirant dans un extrait.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que veut dire « que rico eh » ?
En espagnol, que rico signifie de manière générale comme c'est délicieux ou comme c'est agréable, selon le contexte. Ici, l'expression est utilisée avec humour pour dire que quelque chose semble ou sonne très attirant, plutôt que comme un simple commentaire littéral sur la nourriture.
D'où vient ce son ?
L'enregistrement d'origine exact n'est pas clairement documenté dans les informations disponibles, donc il vaut mieux le décrire comme un clip de réaction espagnol qui circule en ligne. Il est surtout connu pour sa courte interprétation joueuse, plutôt que pour un intervenant ou une émission identifiable.
Pourquoi ce clip est-il populaire dans les mèmes ?
Il est court, facile à comprendre rien qu'au ton et s'adapte à plein de moments, d'une révélation de plat à un changement de tenue. Cette souplesse permet aux créateurs d'ajouter une réaction rapide, un peu dragueuse ou amusée, sans avoir à expliquer la blague ni à interrompre la vidéo.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité