Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

À propos de ce son

✦ AI

Son viral brésilien « bora beber, olha a hora », utilisé dans les memes, les montages de soirée et les posts de nuit pour sortir boire, à télécharger en MP3.

Ce clip est un court meme parlé en portugais brésilien construit autour de la phrase « bora beber, olha a hora », qui veut à peu près dire qu'il est temps d'aller boire. Le ton est décontracté, insistant et joueur, ce qui lui donne un côté invitation de dernière minute très drôle. On l'utilise quand une vidéo bascule soudainement de plans normaux en mode fête, ou quand quelqu'un agit comme si n'importe quelle heure était la bonne pour boire. L'humour vient de l'assurance avec laquelle cette phrase transforme un simple moment en signal social un peu fou.

Cet audio est largement partagé en ligne comme un son de meme brésilien, surtout dans les courts montages comiques et les clips repartagés. Sa toute première source n'est pas toujours citée, il est donc surtout connu par sa circulation en meme plutôt que par un seul téléversement original confirmé. La phrase a pris parce qu'elle est courte, accrocheuse et qu'elle installe immédiatement une ambiance de boisson ou de sortie. Elle reste populaire dans les blagues de soirée, les vidéos de statut et les posts d'humour régional où l'audio parlé en portugais porte la chute.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Mets ce son pile sur la coupe entre la mise en place calme et les images de vie nocturne, les discussions de groupe ou les amis qui attrapent leurs clés. Il marche le mieux avec un zoom brusque ou un plan sur une horloge, et moins bien sous de longues scènes pleines de dialogues.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Transformer une soirée tranquille en montage de fête soudain.
  • Se moquer d'amis qui veulent toujours un dernier verre.
  • Légender des messages de groupe tard le soir pour sortir.
  • L'associer à des transitions vers un bar, une voiture ou un avant-soirée.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que veut dire « bora beber, olha a hora » ?
En français naturel, ça veut dire quelque chose comme « allons boire, regarde l'heure ». La blague, c'est que celui qui parle prend l'heure comme une raison de commencer à faire la fête, pas de ralentir.
D'où vient ce son ?
Ce clip est surtout connu comme un audio de meme brésilien partagé dans des posts sur les réseaux, des vidéos de statut et des courts montages. Une seule source originale vérifiée n'est pas systématiquement citée, les gens le reconnaissent donc plutôt via des republications que via un seul créateur.
Comment utilise-t-on ce son dans les memes ?
Les créateurs le placent sur des coupes vers des scènes de bar, des clips d'avant-soirée, des captures de discussions de groupe, ou tout moment où les plans deviennent soudainement des plans pour boire. Il marche le mieux quand la blague est impulsive, sociale et un peu chaotique.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Sons similaires

Le plus populaire

Voir tout
Publicité