Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Réplique polonaise de The Witcher où Thaler se dit As wywiadu. Son à télécharger en MP3 pour des réponses sûres d'elles et des mèmes.

C'est un court extrait de dialogue polonais tiré de The Witcher, issu d'une conversation avec Thaler. Il y lâche « As wywiadu », soit l'as de l'interview, avec une assurance totale et un ton pince-sans-rire qui donne à la phrase une importance démesurée. C'est ce décalage qui fait rire : un titre ronflant revendiqué au milieu d'une scène de fantasy très sérieuse. Glissé dans une conversation ou un montage actuel, il transforme une réponse banale en punchline suffisante et trop sûre d'elle, que les joueurs polonais reconnaissent immédiatement.

La réplique vient de Wiedźmin, la version polonaise de The Witcher, lors d'une conversation avec Thaler, un agent du renseignement rusé, connu pour son franc-parler sec et direct. Les joueurs polonais ont découpé ce passage parce qu'« As wywiadu » sonne comme une médaille qu'on s'attribue soi-même pour bien parler. Partagé sur les soundboards polonais et dans les discussions de jeu, il s'est répandu comme une réaction pour tous ceux qui se prennent pour des experts de l'interview. Son succès tient à ce mélange bien particulier de dialogue de fantasy, d'argot polonais et de vantardise quotidienne autour des entretiens d'embauche et des passages dans les médias.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Place-le juste après avoir répondu parfaitement à une question ou réussi un moment d'interview dans ton montage. Garde l'audio original du jeu bien net en dessous, laisse la réplique aller jusqu'au bout et évite d'ajouter une musique qui couvrirait la diction pince-sans-rire de Thaler en polonais.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Répondre avec suffisance après avoir parfaitement répondu à une question en ligne
  • Célébrer un entretien d'embauche réussi avec des amis polonais
  • Ajouter une punchline assurée de The Witcher à un montage de jeu
  • Réagir à quelqu'un qui se vante de ses talents en interview

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que veut dire As wywiadu ?
As wywiadu signifie en polonais « as de l'interview ». Dans l'extrait, Thaler s'attribue ce titre pendant une conversation de The Witcher, en le disant très sérieusement, et c'est pour ça que les utilisateurs polonais le reprennent comme une blague suffisante sur le fait de bien parler.
D'où vient As wywiadu ?
Il vient de Wiedźmin, la version polonaise de The Witcher, dans une conversation avec Thaler, aussi orthographié Talar en polonais. Les joueurs ont découpé sa réplique pleine d'assurance et l'ont partagée comme un mème de jeu polonais.
Comment utilise-t-on le son As wywiadu ?
Les créateurs le placent après une réponse parfaite, un bon entretien ou n'importe quel moment de confiance imméritée. Il fonctionne surtout comme une courte punchline vocale dans les discussions polonaises, les vidéos de jeu et les montages de mèmes, où la vantardise se suffit à elle-même.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité