Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Mike Wazowski dit fièrement qu'il apparaît en couverture dans ce son Monsters Inc, réplique du doublage espagnol pour célébrer une apparition en capture.

Ce court extrait saisit la réaction ravie de Mike Wazowski quand il réalise qu'il est passé en couverture d'un magazine dans Monsters, Inc. Sa voix déborde de fierté et d'incrédulité, il étire l'annonce comme s'il s'agissait d'un énorme exploit plutôt que d'une minuscule apparition. L'humour vient de ce contraste entre son excitation et la petitesse réelle de son moment. On visualise aussitôt son grand œil et son sourire, ce qui fait de la réplique une vantardise joyeuse. Parfait comme son de réaction pour quiconque se repère dans une photo, une vidéo ou un post et veut le célébrer haut et fort.

Monsters, Inc. est le film d'animation Pixar de 2001 qui suit Mike Wazowski et James P. Sullivan, employés d'une usine à peurs à Monstropolis. Vers la fin, Mike célèbre une brève apparition liée à l'entreprise et transforme ce petit moment en fière histoire de couverture dans la version espagnole. La phrase aparezco en la portada est devenue une réaction très partagée dans les communautés hispanophones, utilisée quand quelqu'un apparaît dans une photo, un stream ou un article. Son succès durable tient à la fierté sincère de Mike, qui donne à une simple visibilité des airs de célébrité.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Place la réplique juste après un arrêt sur image ou un zoom qui révèle ton visage en arrière-plan. Laisse Mike aller jusqu'au bout avant de couper, garde la musique d'origine basse et évite d'ajouter des sous-titres avant que la chute fasse son effet, pour un maximum d'effet vantard.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Célébrer une toute petite apparition dans la vidéo d'un ami.
  • Réagir quand ta photo apparaît sur les réseaux sociaux.
  • Te vanter d'être dans une photo de groupe.
  • Marquer le moment où tu te repères à l'écran.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que veut dire aparezco en la portada ?
Ça se traduit par « j'apparais en couverture » en espagnol. Mike Wazowski le dit avec une immense fierté dans Monsters, Inc., et c'est pour ça que l'extrait sert de vantardise drôle quand quelqu'un se repère dans un média.
D'où vient ce son ?
Le son vient de la version doublée en espagnol du film Pixar de 2001, Monsters, Inc. On y entend Mike Wazowski, le monstre à un seul œil présenté comme un personnage comique surexcité, qui célèbre son petit moment d'attention publique vers la fin du film.
Quand est-ce qu'on utilise ce son ?
Les créateurs l'utilisent quand ils apparaissent brièvement dans une vidéo, une photo, un live ou un article et veulent en faire des tonnes avec fierté. Il fonctionne le mieux en réaction à une capture ou un arrêt sur image où l'apparition est petite mais excitante pour la personne concernée.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité