Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Clip vocal espagnol d'une jeune femme qui dit « Adriana y no se que poner », utilisé comme réaction meme dans les vidéos montées. Son mp3 à télécharger.

C'est un court clip parlé en espagnol construit autour de la phrase « Adriana y no se que poner », qui signifie « Adriana et je ne sais pas quoi mettre ». La voix sonne décontractée et un peu perdue, comme quelqu'un qui enregistre un message vocal sans plan. C'est ce côté inachevé et improvisé qui fait la blague, car le clip ne dit presque rien tout en paraissant totalement sincère. Les créateurs le placent sur des regards vides, des documents vierges et des moments où quelqu'un est censé avoir une idée mais n'en a visiblement aucune, en laissant le ton perdu faire tout le travail.

L'expression vient de l'espagnol courant, où « no se que poner » est ce qu'on écrit quand on ne trouve ni titre, ni légende, ni description. En ligne, cette simple phrase de remplissage est devenue le cœur du clip, partagé comme une blague sur le fait de n'avoir rien préparé. Il circule chez les monteurs de memes hispanophones qui réutilisent de courts messages vocaux hors contexte, et son succès reste simple parce que presque tout le monde reconnaît ce moment où l'on ouvre une application, où l'on fixe une case vide et où l'on se rend compte qu'on n'a rien à dire.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Place le clip juste après une coupe franche vers un écran vide ou une personne qui fixe une page blanche, garde le volume du message vocal d'origine bien clair et n'ajoute pas de musique en dessous, car la pause gênante avant la phrase fait vraiment passer la confusion.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Mets-le sur quelqu'un qui fixe un document vide.
  • Utilise-le quand un personnage n'a aucune réponse prête.
  • Ajoute-le aux montages sur le fait d'avoir complètement oublié une légende.
  • Joue-le après un long silence gênant en classe.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que veut dire « Adriana y no se que poner » ?
C'est de l'espagnol pour « Adriana et je ne sais pas quoi mettre ». La phrase ressemble au début d'un message vocal ou d'une légende où la personne n'a ni titre, ni description, ni idée prête à partager.
D'où vient le son Adriana ?
L'enregistrement original exact n'est pas vraiment documenté, il est donc surtout connu comme un court clip vocal espagnol partagé en ligne comme un meme. Sa popularité vient de sa réutilisation dans les montages, et non d'un film, d'une série ou d'une chanson confirmée.
Comment utilise-t-on ce son dans les vidéos ?
Les créateurs le placent sur des pages blanches, des zones de chat vides et des réactions perdues pour montrer que quelqu'un n'a rien à dire. Il fonctionne mieux avec une coupe rapide et une pause, en laissant la voix perdue et improvisée devenir la chute de la scène.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Sons similaires

Le plus populaire

Voir tout
Publicité