Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Clip vocal brésilien où un homme dit « A maleta tá aí, não tá? Pronto », un meme pour confirmer que quelque chose est prêt, à écouter et télécharger en MP3.

C'est un court clip vocal en portugais brésilien où un homme vérifie qu'une mallette est bien là avant de conclure d'un « pronto » ferme, synonyme de « c'est fait ». Le ton est décontracté et légèrement impatient, comme lors d'une transaction conclue ou d'une remise rapide. La forme question-réponse donne l'impression d'une chute, le dernier mot servant de confirmation. On le trouve drôle et décisif, ce qui explique son succès dans les conversations et les montages quand quelque chose est censé être réglé.

La phrase est en portugais brésilien et se traduit approximativement par « La mallette est là, non ? C'est fait », ce qui explique son succès comme clip de réaction en ligne. Aucune source confirmée n'est associée à l'enregistrement, et il s'est surtout diffusé comme un court son de soundboard et un audio de conversation, partagé pour son rythme rapide de question-réponse. Les utilisateurs lusophones le réutilisent pour des livraisons, des remises et des confirmations ironiques, tandis que d'autres le reprennent pour le ton décisif du dernier mot, même sans comprendre chaque mot.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Placez-le juste après un plan où un sac, une boîte ou une livraison apparaît à l'écran, et faites tomber le « pronto » final sur la coupe vers la scène suivante. Gardez le rythme d'origine intact et évitez toute musique en dessous, pour que la vérification impatiente paraisse encore plus drôle.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Répondre sur WhatsApp quand une livraison arrive enfin
  • Ajouter dans des montages où un sac apparaît soudainement
  • Plaisanter sur un arrangement douteux désormais confirmé
  • Ponctuer une vidéo quand une tâche est marquée comme terminée

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que signifie « A maleta tá aí, não tá? Pronto » ?
C'est du portugais brésilien pour « La mallette est là, non ? C'est fait » ou « Tout est prêt ». L'homme vérifie que la mallette est bien en place, puis conclut l'échange avec « pronto », ce qui donne au clip son côté confirmant et sa chute.
D'où vient ce son ?
La source originale de cet enregistrement n'est pas confirmée, il est donc surtout connu comme un son viral portugais de soundboard et un audio WhatsApp. Il circule en ligne comme un court son de réaction, sans lien vérifié avec un film ou une série.
Comment les gens utilisent-ils ce son ?
Les créateurs le placent au moment où quelque chose arrive, est retrouvé ou déclaré terminé. Il fonctionne particulièrement bien sur une révélation de mallette, de sac ou de colis, dans les réponses WhatsApp, et comme chute rapide à la fin d'un court montage de meme.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité