Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

A je to, la réplique tchèque de Pat et Mat, pour clore un bricolage enfin terminé sur une fin rapide et satisfaisante. Effet sonore mp3 à télécharger.

Le clip dure à peine plus d'une seconde : la réplique de fin de Pat et Mat, prononcée en tchèque, a je to, qui signifie « et voilà, c'est fini ». Le ton est vif, joyeux et un brin suffisant, comme deux voisins admirant un travail qu'ils croient terminé alors que le public voit bien qu'il n'est pas tout à fait parfait. C'est ce contraste qui fait son effet : la voix pose une conclusion nette pendant que l'image montre des étagères qui branlent, des réparations de travers ou un joyeux bazar. Pour les spectateurs, c'est une chute chaleureuse qui transforme une fin ordinaire en petite célébration. Assez court pour être posé au moment précis où la tâche s'achève, il laisse la blague flotter sans l'expliquer.

A je to est la réplique de fin emblématique de Pat et Mat, les voisins tchèques en stop-motion connus aux Pays-Bas sous le nom de Buurman en Buurman, deux bricoleurs bien intentionnés dont les réparations tournent rarement comme prévu. Cette courte phrase, qui signifie « et voilà, c'est fini », est devenue le raccourci d'un travail déclaré terminé, et de courts extraits ont circulé sur les pages de memes, les vidéos de réactions et les montages de bricolage. Elle dure parce qu'on la reconnaît instantanément même sans parler tchèque, et parce que son ton assuré convient aussi bien aux vraies réussites qu'aux tentatives joyeusement ratées.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Pose le son sur la première image fixe après la dernière vis ou le dernier tremblement, jamais sur des paroles, pour que la réplique clôt la scène. Associe-le à un zoom rapide sur l'objet terminé, et évite de le mettre en boucle : tout son charme tient à ce point final unique et assuré.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Conclure une vidéo de réparation avec une présentation fière.
  • Clore une vidéo de cuisine une fois le plat dressé.
  • Achever une construction Lego avec la dernière brique posée.
  • Couronner une transformation ménage juste avant le résultat final.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que veut dire « A je to » ?
« A je to » est du tchèque et signifie « et voilà, c'est fini ». Dans le clip, c'est une réplique de fin assurée qui annonce qu'un travail est terminé, même si le résultat est un peu bancal.
D'où vient le son « A je to » ?
Il vient de Pat et Mat, la série tchèque en stop-motion sur deux voisins, connue aux Pays-Bas sous le nom de Buurman en Buurman. Cette phrase est leur réplique de fin culte après une tentative de bricolage.
Comment les créateurs utilisent-ils le son « A je to » ?
Les créateurs le placent à la fin d'une vidéo de construction, réparation, cuisine ou ménage, pile sur la révélation. Il donne à la vidéo une chute nette et fonctionne mieux en une seule lecture, sans répétition.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité