Sur un mal entendu

Frase mítica de Les Bronzés font du ski sobre un plan que puede salir bien por un malentendido. Muy usada en memes y ediciones para apuestas imposibles.

Es una frase corta en francés, dicha en un tono informal, casi cómplice, como si se compartiera un plan un poco tramposo que en realidad no tiene motivos para salir bien. El que habla dice que, con un malentendido de por medio, igual funciona, y esa ligereza al decirlo hace que la apuesta parezca extrañamente razonable. Se reconoce al instante esa mezcla de optimismo y mala fe, y por eso el audio funciona tan bien como remate. No suena enfadado ni dramático; suena pícaro, esperanzado y un poco desesperado, y convierte una excusa floja en un chiste sobre intentarlo igualmente aunque sepas que no debería salir.