num vai da não (curto)

Clip brasileño 'num vai da não' con tono despectivo, reacción graciosa cuando un plan falla o alguien propone algo imposible. Sonido meme en mp3 para descargar.

Es un clip de voz en portugués muy corto en el que alguien dice sin más num vai da não, una forma coloquial y arrastrada de não vai dar não, que significa que eso no va a funcionar. Lo dice rápido, con sequedad y un punto de resignación, como si ya diera por perdida la idea. Esa seguridad tan rotunda es lo que lo hace gracioso, porque acaba con cualquier esperanza en menos de dos segundos. Al instante se entiende como una negativa en broma, un pronóstico de fracaso o la burla de un amigo que insinúa que el plan nunca fue realista.