Anuncio

Haz un vídeo con este sonido

Pon este sonido en tu propio clip: texto, bocadillos y velocidad, todo en la app.

Palabras clave relacionadas

✦ AI

Acerca de este sonido

✦ AI

Meme de voz española que ruega no ser expuesto porque tiene dos hijos. Como audio de WhatsApp, se usa ante chismes, burlas y acusaciones.

Una breve voz española y desesperada suplica que no lo quemen ni lo expongan, insistiendo en que tiene dos hijos que cuidar. La interpretación es rápida, nerviosa y un poco llorosa, con el énfasis puesto en la súplica en sí más que en cualquier explicación, lo que hace que suene a la vez presa del pánico y exagerada. Los oyentes escuchan a un hombre intentando salir del problema hablando en solo unos segundos, y esa mezcla de vergüenza y autopreservación es lo que hace que el clip funcione. Funciona como remate porque la excusa es tan personal y tan repentina, que convierte una advertencia seria en algo divertido y al instante citable.

El clip circula en internet como una breve nota de voz de WhatsApp en español, donde pibes es argot argentino para niños, lo que le da a la súplica su sabor local. No tiene un video original ampliamente documentado ni un hablante acreditado, por lo que es mejor entenderlo como una pieza de la cultura del chat y no como una frase de una película o un programa. Compartido de chat en chat y luego reutilizado en ediciones, sobrevive porque la excusa es instantáneamente reconocible: un intento desesperado de evitar la vergüenza apelando a las responsabilidades familiares, pronunciado en un tono fácil de insertar en casi cualquier situación incómoda.

Consejo profesional de uso

✦ AI

Ponlo justo después de la revelación o la acusación, y luego corta al plano de reacción del culpable. Mantén el volumen alto para que la súplica se escuche con claridad, y no lo repitas en bucle ni le añadas música, porque repetir la excusa acaba con el pánico y deja el chiste plano.

Casos de uso

✦ AI
  • Reaccionar ante un amigo que expone un secreto vergonzoso en internet.
  • Ponerle subtítulo a un clip en el que alguien es pillado con las manos en la masa.
  • Responder a chismes en un hilo de chat de grupo.
  • Terminar un video de burlas con una súplica desesperada.

Preguntas frecuentes

✦ AI
¿Qué significa No me quemes tengo dos pibes?
Se traduce aproximadamente como No me quemes, tengo dos hijos, donde quemar se usa como argot para exponer o delatar a alguien. El hablante ruega que no lo expongan, usando a sus hijos como una excusa desesperada.
¿De dónde viene este sonido?
Se conoce principalmente como una nota de voz de WhatsApp en español que se difundió por chats y ediciones de memes. No se ha establecido ningún video original ampliamente documentado ni ningún hablante acreditado, por lo que su fuente exacta sigue sin estar clara.
¿Cómo usan los creadores este sonido?
Los creadores lo ponen después de una acusación, una revelación o un momento vergonzoso para interpretar a alguien que ruega que no lo expongan. Funciona mejor en videos de reacción cortos, bromas de chats de grupo y ediciones de burlas en las que la súplica en sí es el remate.

Sube tus propios sonidos Nuevo

¿Tienes un clip gracioso? Sube tu MP3 en la app SoundInstants. Cuando se apruebe, todos podrán reproducirlo.

Subir en la app
Anuncio

Más popular

Ver todo
Anuncio