Anuncio

Haz un vídeo con este sonido

Pon este sonido en tu propio clip: texto, bocadillos y velocidad, todo en la app.

Palabras clave relacionadas

✦ AI

Acerca de este sonido

✦ AI

Audionota brasileña de WhatsApp que dice não sei o que lá en tono despectivo, usada como reacción meme cuando alguien divaga sobre algo confuso.

Este clip de voz en portugués, de veinte segundos, recoge a alguien despachando una explicación larga y confusa con la frase não sei o que lá, que viene a significar no sé qué y todo eso. La forma de decirlo es informal, un poco impaciente y deliberadamente vaga, como si se fuera apagando porque los detalles no merecen ser repetidos. Ese tono suelto, de encogerse de hombros, es lo que lo hace gracioso, porque convierte una historia enredada en un remate sin discutirla. Quien lo escucha reconoce al instante esa sensación de desconectar ante un cotilleo sin importancia, una excusa confusa o un plan demasiado complicado, y el clip funciona mejor cuando responde directamente a ese tipo de mensaje.

La grabación original de este clip no está documentada, así que lo mejor es entenderlo como una pieza de humor brasileño de internet que se difundió compartiendo un audio de WhatsApp, y no como una frase de una película o de una serie de televisión. Las notas de voz cortas como esta viajan rápido porque son fáciles de reenviar, se reconocen al instante en una conversación y sirven como reacción lista para usar. Su atractivo duradero viene de esa vaguedad tan cotidiana: casi todo el mundo ha oído a alguien terminar con un não sei o que lá cuando no le apetece explicarse bien, y el clip convierte ese gesto tan familiar de encogerse de hombros en un chiste.

Consejo profesional de uso

✦ AI

Déjalo justo después de una nota de voz larga y confusa o de una excusa que no lleva a ninguna parte, y deja que el silencio haga el resto. Acompáñalo de una respuesta breve, como encogiéndote de hombros, pero no lo juntes con otros sonidos de reacción.

Casos de uso

✦ AI
  • Responder a la nota de voz larga y confusa de un amigo.
  • Reaccionar a un cotilleo sin importancia en un chat de grupo.
  • Despachar la excusa demasiado complicada de un compañero de trabajo.
  • Responder a una explicación enredada con un remate despectivo.

Preguntas frecuentes

✦ AI
¿Qué significa não sei oque lá?
Significa más o menos 'no sé qué y todo eso' en portugués. Se usa cuando alguien está siendo vago, se va por las ramas o despacha detalles que no cree que merezca la pena explicar del todo.
¿De dónde viene el sonido Não Sei O Que Lá?
Su grabación original concreta no está muy documentada. Circuló como un audio de WhatsApp en portugués brasileño, compartido como una nota de voz de reacción graciosa, y no como algo de una película o serie conocida.
¿Cómo usa la gente este sonido en ediciones y chats?
Los creadores lo dejan caer después de un mensaje largo y enredado o de una excusa vaga para despacharlo con humor. Funciona mejor solo, al final de un clip o de una conversación, y no mezclado con otros sonidos de reacción.

Sube tus propios sonidos Nuevo

¿Tienes un clip gracioso? Sube tu MP3 en la app SoundInstants. Cuando se apruebe, todos podrán reproducirlo.

Subir en la app
Anuncio

Más popular

Ver todo
Anuncio