Anuncio

Haz un vídeo con este sonido

Pon este sonido en tu propio clip: texto, bocadillos y velocidad, todo en la app.

Palabras clave relacionadas

✦ AI

Acerca de este sonido

✦ AI

Audio meme de WhatsApp en portugués que dice 'fica pra 2023' para posponer planes, deudas y favores al año siguiente. Efecto de sonido divertido para memes.

Es una nota de voz corta de WhatsApp brasileña construida alrededor de la frase 'fica pra 2023', que significa 'déjalo para 2023'. Con el tono casual y hablador de un audio reenviado, suena como un amigo que pospone oficialmente lo que acabas de pedirle: un favor, un pago, un plan. El humor funciona porque todo el mundo reconoce la excusa, y la forma tan seria de decirlo lo hace sonar como una sentencia y no como un chiste. Puesto al final de un vídeo o de una captura de un chat, convierte cualquier petición en una risa compartida sobre dejar todo para después.

Como muchas notas de voz de WhatsApp brasileñas, este clip sigue vivo como un meme de audio reenviado que pasa entre amigos y grupos familiares a fin de año. Decir que algo 'fica pra 2023' se convirtió en el chiste recurrente para esquivar compromisos, favores pendientes y planes que nadie piensa cumplir, y el audio todavía se mete en los chats cada vez que alguien intenta posponer algo. Forma parte de la misma oleada de notas de voz de WhatsApp cortas que convirtieron las excusas del día a día en remates para compartir.

Consejo profesional de uso

✦ AI

Ponlo justo después de que alguien en pantalla pida algo o mencione una fecha límite, y corta en seco a un calendario o a un texto superpuesto que ponga '2023'. Combínalo con capturas de chats para que se entienda al instante y no pongas música debajo: la gracia está en que suene a nota de voz seca, sin más.

Casos de uso

✦ AI
  • Responder a un amigo que te pide un favor.
  • Poner texto a un meme sobre deudas sin pagar.
  • Cerrar un vídeo recopilatorio de fin de año.
  • Esquivar planes en un grupo de chat.

Preguntas frecuentes

✦ AI
¿Qué significa 'fica pra 2023'?
Es portugués brasileño y significa 'déjalo para 2023' (literalmente 'se queda para 2023'). La gente lo dice en broma para posponer algo —un favor, una deuda, un plan— al año siguiente en lugar de ocuparse de ello ahora.
¿De dónde sale el sonido Fica pra 2023?
La grabación original exacta no está documentada; circula como un meme de nota de voz de WhatsApp reenviada en Brasil, ese tipo de audio corto que se pasa entre grupos de amigos y familia hasta que se olvida quién lo grabó.
¿Cómo usan los creadores este sonido?
Los creadores lo ponen después de que aparezca en pantalla una petición o una fecha límite, a menudo sobre capturas de chats o recopilatorios de Año Nuevo, como remate sobre dejar todo para después. Funciona mejor en seco, sin música, para que se note el tono de nota de voz.

Sube tus propios sonidos Nuevo

¿Tienes un clip gracioso? Sube tu MP3 en la app SoundInstants. Cuando se apruebe, todos podrán reproducirlo.

Subir en la app
Anuncio

Más popular

Ver todo
Anuncio