ちょなにこれマジでちょっと

Efecto de sonido corto en japonés de sorpresa, ¿qué es esto?, en serio, para revelaciones inesperadas y memes. Descarga en MP3 para tus vídeos cortos.

Es una reacción de voz en japonés, corta y rápida, que suena como si alguien se cortara a mitad de frase sin poder creérselo, con un tono interrogativo y agudo que sube en la parte de qué es esto antes de caer en un en serio plano, casi exasperado. Como dura apenas un segundo, entra al instante y se siente como una respuesta real, sin filtrar, y no como una frase interpretada, lo que hace que una imagen sorprendente, un intento fallido o una revelación extraña resulte más graciosa y cercana. Se entiende la confusión aunque no sepas japonés, y esa forma de decirlo, entrecortada y urgente, le da a quien edita un golpe limpio para poner sobre un plano de reacción, un corte repentino o justo cuando un plan sale mal.