Anuncio

Haz un vídeo con este sonido

Pon este sonido en tu propio clip: texto, bocadillos y velocidad, todo en la app.

Palabras clave relacionadas

✦ AI

Acerca de este sonido

✦ AI

Audio en francés de Les Guignols con la marioneta de Bush diciendo c'est pas possible d'être aussi con, usado como reacción ante una estupidez increíble.

Es un clip de voz breve en francés de una marioneta que exclama que simplemente no es posible ser tan idiota. La frase se dice con un tono plano y exasperado, y el insulto cae justo al final para lograr el máximo efecto. Con poco más de un segundo y medio, funciona como un gesto de incredulidad en voz alta, corta cualquier debate y deja que la reacción hable por sí sola. Se entiende al instante incluso sin hablar francés, porque la incredulidad en la voz transmite todo el significado.

El clip viene de Les Guignols, el veterano programa satírico francés con marionetas que caricaturizaba a políticos y famosos en televisión. Su marioneta de George W. Bush se hizo conocida por sus comentarios directos e ingenuos, y esta frase resume bien el estilo del programa: convertir la frustración política en una coletilla breve. Compartido después en soundboards y en la cultura meme francófona, sobrevivió al propio programa porque la frase se cita al instante y es muy fácil de soltar en cualquier conversación sobre una decisión o comentario absurdo.

Consejo profesional de uso

✦ AI

Suéltalo justo en el momento en que un personaje diga algo idiota y deja que la última palabra caiga sobre su expresión congelada. Mantén el clip original seco, sin música debajo, y corta a silencio durante medio segundo para que el insulto resuene antes de la siguiente escena.

Casos de uso

✦ AI
  • Reaccionar a la opinión increíblemente mala de un amigo en internet
  • Rematar el momento en que un político comete un error evidente en pantalla
  • Responder en chats de grupo cuando alguien no entiende nada
  • Añadir un insulto en francés a recopilaciones de fails en videojuegos

Preguntas frecuentes

✦ AI
¿Qué significa c'est pas possible d'être aussi con?
Se traduce más o menos como no es posible ser tan idiota. La palabra francesa con es un insulto vulgar para decir idiota, así que la frase es más fuerte que un insulto educado y se usa con exasperación cómica, no como un ataque serio.
¿De dónde sale este sonido?
El sonido viene de Les Guignols, la sátira televisiva francesa con marionetas que se burlaba de políticos y figuras públicas. Se asocia a la marioneta de George W. Bush del programa, cuya personalidad exagerada convirtió frases cortas como esta en coletillas repetibles para el público francés.
¿Cuándo debería usar este efecto de sonido?
Úsalo como reacción rápida cuando alguien diga o haga algo claramente absurdo en un vídeo, un directo o un chat de grupo. Como el clip dura menos de dos segundos y termina con el insulto, funciona mejor como remate, no como audio de fondo.

Sube tus propios sonidos Nuevo

¿Tienes un clip gracioso? Sube tu MP3 en la app SoundInstants. Cuando se apruebe, todos podrán reproducirlo.

Subir en la app
Anuncio

Más popular

Ver todo
Anuncio