tanginamo 1

Kurzer philippinischer Clip mit einem Schrei von tangina mo, einem Tagalog-Fluch für geschockte oder wütende Reaktionen in Memes, Pranks und lustigen Videos.

Tangina mo ist ein direkter, schneller Ausbruch philippinischer Umgangssprache, vorgetragen in einem einzigen lauten Schrei, der in etwas über einer Sekunde vorbei ist. Die Stimme ist scharf, genervt und leicht amüsiert, wobei die Betonung hart auf den ersten Silben liegt, bevor sie abrupt abbricht. Diese Abruptheit ist es, die ihn als Reaktion funktionieren lässt, weil es klingt, als würde jemand mitten im Satz die Geduld verlieren. Über einen Fail, einen Verrat in einem Spiel oder eine unerwartete Wendung gelegt, signalisiert er sofort Ungläubigkeit, Frustration oder eine spielerische Beleidigung, ohne dass eine Erklärung nötig wäre, und er wirkt am stärksten, wenn der Zuhörer den Ausdruck bereits kennt.