Anzeige

Mach ein Video mit diesem Sound

Leg diesen Sound auf deinen eigenen Clip — Text, Sprechblasen und Tempo, alles in der App.

Verwandte Schlüsselwörter

✦ AI

Über diesen Sound

✦ AI

„Het thoi gian roi“ – Zeit ist um: Eine vietnamesische Stimme aus einem Journey to the West-Auftritt bei Thach Thuc Danh Hai. Zum Beenden einer Challenge.

Der Clip ist eine kurze vietnamesische Ansage, dass die Zeit abgelaufen ist, gesprochen in lebhafter Fernsehstimme über etwa drei Sekunden. Die Stimme sagt die Phrase mit aufsteigender, verspielter Endgültigkeit, als hätte gerade ein Buzzer oder eine Bühnenglocke einen Auftritt abgebrochen, sodass sie eher wie ein bestimmter, aber witziger Stopp wirkt als wie eine Ermahnung. Weil vietnamesische Zuschauer die Worte sofort erkennen, eignet sie sich als Pointe für einen gescheiterten Versuch, einen Witz, der zu lange läuft, oder einen Kandidaten, der jede Sekunde verbraucht hat. Auch Hörer, die kein Vietnamesisch verstehen, hören die fröhliche Dringlichkeit und das Gefühl, dass eine Frist abläuft.

Die Phrase stammt aus dem vietnamesischen Fernsehen und ist mit einem Comedy-Auftritt bei Thach Thuc Danh Hai verbunden, der auf Tay Du Ki, der Geschichte von Journey to the West, aufbaut und eine junge Mönchsfigur enthält. In diesem Rahmen markiert die Ansage den Moment, in dem einem Auftritt die Zeit ausgeht, weshalb sich kurze Clips davon in vietnamesischen Comedy- und Editing-Communitys als fertiges Ende verbreiteten. Sie bleibt beliebt, weil die Zeile kurz und klar ist und selbst in einem schnellen Meme-Edit sofort als Frist verstanden wird.

Profi-Tipp zur Verwendung

✦ AI

Setze ihn genau ein, wenn der Timer null erreicht, und halte dann einen Moment inne, bevor die Reaktion gezeigt wird. Kombiniere ihn mit einem Standbild oder einer Punktegrafik, lege ihn aber nicht über Dialoge, denn die Phrase muss klar zu hören sein, um den Gag zu beenden.

Anwendungsfälle

✦ AI
  • Eine Koch-Challenge beenden, wenn der Timer abläuft.
  • Einen Freund mitten in einer Tirade in einem Comedy-Sketch unterbrechen.
  • Eine Quizrunde beenden, nachdem die letzte Antwort falsch war.
  • Einen Gaming-Versuch stoppen, der gründlich schiefgegangen ist.

Häufig gestellte Fragen

✦ AI
Was bedeutet het thoi gian roi?
Es ist Vietnamesisch für „Die Zeit ist abgelaufen“ oder „Zeit ist um“. Im Clip wird die Phrase als gesprochene Ansage verwendet, dass ein Auftritt oder ein zeitlich begrenzter Abschnitt zu Ende ist, und dient in Edits daher als klares Schlusssignal.
Woher kommt het thoi gian roi?
Es wird mit einem Comedy-Auftritt bei Thach Thuc Danh Hai in Verbindung gebracht, der sich um Tay Du Ki, also Journey to the West, dreht und eine junge Mönchsfigur zeigt. Die Zeile markiert in der Show das Ende der vorgesehenen Auftrittszeit.
Wie kann man den Sound het thoi gian roi in einem Video verwenden?
Setze ihn genau in dem Moment ein, in dem ein Timer abläuft, eine Challenge scheitert oder ein Witz zu lange dauert. Lass ihn sauber ausspielen und schneide dann zur Reaktion, damit die Zuschauer die Frist hören, bevor sie das Ergebnis sehen.

Lade deine eigenen Sounds hoch Neu

Du hast einen lustigen Clip? Lade deine MP3 in der SoundInstants-App hoch. Nach der Freigabe kann ihn jeder abspielen.

In der App hochladen
Anzeige

Am beliebtesten

Alle anzeigen
Anzeige