Der Chemodan Vokzal Nafig Sound ist ein russischer Meme-Sprachclip, um jemanden abzuweisen und sich aus einem Streit oder gescheiterten Plan zu verabschieden.
Dieser kurze Clip liefert den russischen Satz chemodan, vokzal, nafig in einer unverblümten, genervten Stimme, was in etwa Koffer, Bahnhof, hau ab bedeutet. Die Darbietung ist schnell und abweisend, mit einer scharfen, fast geschrienen Betonung auf dem letzten Wort, wodurch es wirkt wie eine Tür, die einem Gespräch zugeschlagen wird. Hörer hören Frustration, Sarkasmus und Endgültigkeit statt eines höflichen Abschieds, weshalb es sich so befriedigend anfühlt, wenn eine Figur oder ein Creator endgültig genug hat. Über einen Clip gelegt, verwandelt es einen peinlichen Streit, einen gescheiterten Plan oder eine unerwünschte Bitte in eine Pointe und gibt dem Zuschauer das Signal, dass der Sprecher fertig ist und weggeht, ohne sich umzudrehen.
Der Satz hinter diesem Clip ist eine unverblümte russische Redewendung, um jemandem zu sagen, dass er seine Sachen packen und gehen soll, weshalb er sich so leicht in russischsprachigen Memes und Kurzvideos verbreitete. Als Sound kursiert er auf Soundboards und in Edits, bei denen ein Creator eine schnelle, wiedererkennbare Abfuhr braucht, ohne den Witz zu erklären. Seine kurze Länge und das knallige letzte Wort machen ihn leicht wiederverwendbar für Streits, Fails und Reaction-Edits, und seine Bedeutung ist auch für Zuschauer klar, die nur den Tonfall kennen. Diese Kombination aus Haltung und Kürze sorgt dafür, dass er regelmäßig verwendet wird.